Ρόκο-Ρόκο. Μικρές ιστορίες σε μεγάλες πόλεις, Tony de Balkano

[Roko-Roko. Petites histoires et grandes villes]
Nouvelles en grec
 
Tony de Balkano, alias Leftèris Vryonakis, est né à Athènes en 1930. En 1951, il s'est installé à Paris où, après avoir chanté dans le choeur de l'Église Saint-Stéphane, il est devenu chanteur de cabaret. Ami de Piaf et Moustaki, il a vécu à Montparnasse jusqu'à la fin des années 70. Il est alors parti s'installer à Zurich, la troisième ville de sa vie. Il y a exercé divers métiers, de vendeur de vêtements à comédien de petits rôles au célèbre Théâtre Municipal.

Il quittait régulièrement son repaire helvétique pour se rendre à Paris et Athènes. Au fil de ses voyages, il ne chantait ses amis par des récits autobiographiqes truculents dont le cadre les transportait de l'Athènes des années 1940 au Paris des années 1950-1960 ou encore la Suisse d'aujourd'hui.

Il a publié son premier récit "Roko-Roko", qui  a d'ailleurs donné son titre à ce recueil de nouvelles, dans le numéro de la revue Desmos/Le Lien consacré à Athènes en 2004. Nous lui avons ensuite demandé de coucher par écrit le reste de ses aventures, dont le récit oral nous avait maintes fois charmés. C'est chose faite, en grec, dans une langue pleine de fraîcheur et d'humour.