ÉCRITURES GRECQUES

Guide de la littérature néo-hellénique. I. Poètes et romanciers, Collectif
 
Jacques Lacarrière, dans sa "Préface", écrit que « c’est le panorama qui manquait jusqu’alors en France, qui n’a pas vocation d’inventaire mais qui propose de rencontrer, sans distinction d’écoles ou de tendances, les principaux écrivains grecs d’aujourd’hui, qu’ils soient traduits ou non traduits., … Ouvrage dont le titre pluriel dit bien l’ambition visée et réussie., … Écritures d’un petit pays dont la langue jamais interrompue et la littérature plus que jamais vivante disent l’étonnante et toujours active pérennité. »

Ouvert par une "Courte histoire du roman grec, des origines à 1945", due à Henri Tonnet et une "Esquisse de la poésie grecque moderne de ses débuts aux années 1940" de Constantin Bobas, ce livre contient un "Répertoire des poètes et romanciers d’après-guerre" établi par Athéna Vouyoucas, notices biographiques et bibliographiques de 136 écrivains, des extraits bilingues de dix-huit poètes et vingt-quatre prosateurs, un texte de « parti-pris » de Nanos Valaoritis sur la littérature grecque de l’après-guerre, un répertoire des traductions parues en français depuis 1950, ainsi qu’une bibliographie.
 
"un guide collectif d'une extrême richesse"
Confluences Méditerranée, 1998
 
"ouvrage de référence qui offre un panorama des auteurs de la littérature néo-hellénique d’après-guerre."
La Croix, 2013

1997 / 14x20,5 cm / 408 pages
25€ / ISBN : 2-911427-03-3