Livres traduits en français
Comptines de miel et de pistache, Jean-Christophe Hoarau et Nathalie Soussana
Voici une sélection de 28 comptines et berceuses arméniennes, grecques, turques et kurdes : un répertoire d’une rare saveur qui chante la nature, l’amour, la vie… Tour à tour tendres, nostalgiques, lyriques, ce sont aussi des comptines savoureuses, drôles où l’on imite les cris des animaux, où l’on énumère les parties du corps et des jeux de doigts qui mettent en scène le malheureux auriculaire à qui il ne reste toujours rien à manger ! Le tout est porté par des voix chaudes au son du saz, du bouzouki ou de la darbouka. Berceuses envoûtantes et danses enjouées se succèdent, comme pour une superbe invitation au voyage ! Se jouant des clivages géopolitiques d’aujourd’hui, ce livre-disque réunit ces communautés d’Asie mineure sous le signe de la musique, de la gourmandise et de la poésie…(présentation de l'éditeur).
Éditeur: Didier Jeunesse
ISBN: 9782278061907
Prix: 23,50 €
Nombre de pages : 60
Date de rarution : 2009
La grande chimère, M.Karagatsis
Traduit par René Bouchet
Une jeune Française s’éprend d’un capitaine grec rencontré dans le port de sa ville natale, Rouen, l’épouse et va vivre dans son île de Syros. Passionnée par la langue et la littérature de la Grèce ancienne auxquelles elle a consacré ses études, elle découvre sa patrie d’adoption avec un émerveillement qui va peu à peu céder sa place à la désillusion puis au désespoir.
Dans cette réplique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte à son premier roman, Le colonel Liapkine, l’idée d’un personnage principal confronté à l’expatriation. Dépassant la peinture réaliste de la société provinciale de son pays, il écrit une fable moderne sur le caractère irrévocable de l’illusion et de l’égarement, mettant en lumière la permanence du tragique antique dans le monde d’aujourd’hui (présentation de l'éditeur).
Éditeur: Aiora
ISBN: 9786185369019
Prix: 29 €
Nombre de pages: 408
Date de parution: 1936
La faille, Antonis Samarakis
Traduit par René Bouchet
La Faille, qui mêle l’humour, le suspense du thriller et la satire politique d’un régime policier, est le récit de la journée d’un homme arrêté pour une raison inconnue et conduit par deux agents des Services spéciaux dans la capitale pour y être interrogé et sans doute liquidé. Ce roman, qui confronte l’humanité des sentiments à la logique inhumaine et implacable d’un système répressif, a été traduit dans une trentaine de langues et a connu un succès international. Publié en 1965, il présageait la dictature militaire qui allait s’abattre sur la Grèce deux ans plus tard. Traduit et publié en France une première fois en 1970, il a obtenu cette année-là le Grand Prix de la littérature policière (présentation de l'éditeur).
Grand Prix de la littérature policière en 1970
Éditeur: Aiora
ISBN: 9786185369156
Prix: 25 €
Νοmbre de pages: 272
Date de parution: 1965
Six nuits sur l'Acropole, Georges Ségéris
Traduit par Gilles Ortlieb
Six nuits sur l’Acropole est l’unique roman du poète grec Georges Séféris, prix Nobel de Littérature en 1963. Esquissé dans les années 20, réécrit dans la fièvre vingt-cinq ans plus tard par un Séféris entré dans la carrière diplomatique et qui est déjà un poète reconnu, c'est une œuvre singulière qu’il ne se résoudra jamais à publier, peut-être parce qu’il y a révélé trop de lui-même.
Les lecteurs du grand poète de la Mythologie et du Journal de bord découvriront ce portrait de l’artiste en jeune homme qui a toutes les séductions des œuvres de jeunesse. Sept jeunes gens épris d’art et de littérature, dont son alter ego Stratis, s’y cherchent, perpétuellement tiraillés entre la grandeur passée de la Grèce et leur refus de la réalité présente d’Athènes (pourtant merveilleusement évoquée par Séféris), entre leurs rêves d’absolu et l’omniprésente sensualité à laquelle les invitent, en cet été 1928, la grande ville et leur croyance à la toute-puissance du corps. Ils forment le projet de se réunir chaque nuit de pleine lune sur l’Acropole, avec l’espoir – illusoire dans l’Athènes « rétrécie » des années 20 – d’y puiser « la force de leurs ancêtres immortels ».
Il n’est aucun besoin de connaître déjà l’écrivain pour être séduit, comme l’écrit Gilles Ortlieb, par ce « portrait hachuré d’une poignée de jeunes gens ”en quête de cohésion” et s’ébrouant dans une bohême qu’on dirait encore assez neuve » (présentation de l'éditeur).
Éditeur: Le bruit du temps
ISBN: 9782358730495
Prix: 22 €
Nombre de pages: 256
Date de parution: 1974
La citadelle de la mémoire, Aris Fakinos
Traduit par Roselyne Majesté-Larrouy
Printemps 1789. L'immense Empire ottoman déverse sa puissante armée devant Paliokastro, petite citadelle perchée sur une montagne d'Epire qui, isolée et protégée par ses remparts, refuse depuis des siècles de se soumettre à l'occupant turc. Or, le siège qu'entreprend Sélim pacha, commandant en chef des forces ottomanes, n'a pas pour objectif l'assujettissement de la ville à l'autorité du sultan. Les ordres de la Sublime Porte sont formels: détruire Paliokastro jusqu'à la dernière pierre, exterminer ses habitants, faire disparaître jusqu'à son cimetière - bref, effacer toute trace de son existence et de son histoire.Quel redoutable danger l'humble citadelle représente-t-elle donc pour un si puissant empire? Plus de deux siècles plus tard, le narrateur mène l'enquête; il interroge les moines d'un monastère de la région, consulte de précieux manuscrits dans la bibliothèque. Griffonnée dans les marges d'un vieil évangile, la chronique d'Isidore, ancien bibliothécaire du monastère, surgit peu à peu du passé comme un implacable réquisitoire contre l'agresseur. Du fond de l'histoire d'autres voix s'élèvent, racontent, accusent: celle du capétan Békas et de Photis l'instituteur, ces irréductibles de la liberté; celle d'Irini, la vieille guérisseuse, et des femmes de Paliokastro, vigilantes gardiennes de la mémoire de tout un peuple _ mais aussi celle de Mélétios, l'actuel bibliothécaire du monastère, dernière sentinelle d'un souterrain qui renferme de troublants secrets... Dans ce grand roman au souffle épique, Aris Fakinos, qui n'a cessé de chanter la lutte de l'homme pour la conquête de sa liberté et de sa dignité, nous met en garde contre les Sélim pacha de tous les temps qui voudraient faire table rase du passé, effacer la mémoire des peuples, asservir la pensée humaine _ et nous offre de surcroît une précieuse grille de lecture pour déchiffrer le sens des secousses qui agitent notre monde aujourd'hui (présentation de l'éditeur).
Éditeur: Fayard
ISBN: 9782213029771
Prix: 21,50 €
Nombre de pages: 350
Date de parution: 1992
Le mariage, Vassa Solomou Xanthaki
Traduit par Isabelle Tloupas
Je devais avoir six ou sept ans, je ne me souviens plus très bien, lorsque ma mère est morte. Très peu de choses d’elle me sont restées en mémoire. À son enterrement, tout le monde pleurait. Vanguéli, ma tante la plus proche, et ma soeur Amalia, pleuraient aussi. Mon oncle Halkias et l’autre, Tassios, pleuraient de même et ils disaient que Dieu avait voulu le repos de son âme parce qu’elle était jeune et belle. De ça, je me souviens très bien. Mais à l’époque, je ne comprenais pas pourquoi Dieu devait vouloir le repos d’un être jeune et beau et nous abandonner, nous autres, à tant de douleur.
Ainsi commence le récit de Vassa Solomou Xanthaki, publié en 1975, à une époque où la Grèce rurale disparaît, et qui connaît, depuis un succès ininterrompu, notamment grâce aux nombreuses adaptations théâtrales dont il a fait l’objet.
À travers la cérémonie alors très codifiée du mariage, c’est tout un pan de ce monde ancien que Vassa Solomou Xanthaki restitue, la trace sensible du destin des femmes dans ce pays abrupt et solaire aux traditions séculaires formulées par les chants populaires que l’auteur donne à entendre avec authenticité et tendresse.
Éditeur: Desmos
ISBN: 9782911427671
Prix: 15 €
Nombre de pages: 126
Date de parution: 1975
Tu vas voir ce que tu vas voir !, Dimitris Ghionis
Traduit par Isabelle Tloupas
Une bourgade au fin fond du Péloponnèse dans les années 40-50.
Entre deux bagarres avec les copains, le jeune Mitsos caresse vaguement l’idée de devenir évêque, ne serait-ce que pour jouir des égards qui lui manquent à la maison. Les temps sont durs, le moindre quignon de pain est convoité comme une gourmandise, les taloches pleuvent, plus ou moins méritées, l’univers se limite aux proches alentours, et la découverte du monde adulte vous donne une idée un peu imprécise de ce qu’est la vie, souvent cocasse dans la comédie du quotidien, tragique aussi parfois avec la guerre civile dont les enfants perçoivent l’écho. Avec le récit de ses souvenirs d’enfance, Dimitris Ghionis nous offre le tableau d’une Grèce oubliée, sur un ton qui pétille d’humour et de gaîté.
Éditeur: Desmos
ISBN: 9782911427435
Prix: 15 €
Nombre de pages: 120
Date de parution: 1994
Éleni ou personne, Rhéa Galanaki
Traduit par René Bouchet
Première femme peintre de la Grèce moderne, Éléni Altamura-Boukoura est peu connue en dehors de son pays. Sa trajectoire n’en est pas moins fascinante.
À une époque où cette activité était pour le moins réprouvée lorsqu’elle était pratiquée par les jeunes filles, elle a dessiné sans discontinuer dès son plus jeune âge. Soutenue par son père, elle a quitté Athènes pour l’Italie afin d’y parfaire son instruction. C’est grimée en homme, sous le nom de Personne, qu’elle a pu pénétrer dans les écoles d’art les plus courues, redevenant Éléni dans son intimité et nouant ainsi une idylle avec le peintre italien Francesco Saverio Altamura.
Retraçant le destin de cette femme passionnée, Rhéa Galanaki offre une œuvre bouleversante, à la fois historique et poétique, interrogeant le statut de la femme, qui plus est artiste, sur fond de bouleversements politiques qui allaient dessiner les contours des nations européennes en général, grecque et italienne en particulier (présentation de l'éditeur).
Prix national de littérature de l'Académie d'Athènes en 1999
Éditeur: Cambourakis
ISBN: 9782366243536
Prix: 20 €
Nombre de pages: 208
Date de parution: 1998
Je t'oublierai tous les jours, Vassilis Alexakis
Un jour où je déjeunais seul chez Démocrite, tu es apparue à l'entrée de la salle et tu as regardé attentivement autour de toi. J'avais terminé mon repas et je lisais le journal. Ton regard ne s'est pas attardé sur moi, pas plus qu'il ne s'est attardé sur les autres clients. J'ai essayé de contenir ma déception. J'ai songé que cela faisait douze ans que nous ne nous étions pas vus.
Au fantôme surgi un midi dans un restaurant d'Athènes, et qui n'est autre que sa mère aujourd'hui disparue, Vassilis Alexakis raconte ce qui est advenu depuis. Avec beaucoup de légèreté et d'humour, il relate la petite histoire, la sienne, ses amours, ses enfants, et la grande, les jeux Olympiques, la victoire de la Grèce à l'Euro 2004, le Rwanda, le 11 septembre. Il évoque aussi, avec retenue et pudeur, l'enfance en Grèce, les vacances, les souvenirs du temps où sa mère vivait encore, poursuivant ainsi une conversation, l'ultime, avec celle qui lui donna le goût de la littérature (présentation de l'éditeur).
Éditeur: Folio
ISBN: 9782070336364
Prix: 7,80 €
Nombre de pages: 254
Date de parution: 2005
Livres en langue grecque
Λωξάντρα, Μαρία Ιορδανίδου
Η Λωξάντρα δεν είναι απλώς βιογραφία, ούτε απλώς μυθιστόρημα. Στο συναρπαστικό αυτό κείμενο, που έγινε ανάρπαστο από την ώρα που πρωτοκυκλοφόρησε από τις εκδόσεις της Εστίας, οι πραγματικοί και οι φανταστικοί χαρακτήρες συγχωνεύονται για να αναπλάσουν την εικόνα της Πόλης πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Μαρία Ιορδανίδου έγραψε το βιβλίο το 1963, όταν ήταν ήδη εξήντα έξι χρόνων, επειδή - έλεγε - δεν ήθελε αυτά τα λίγα πράγματα που ήξερε να τα πάρει μαζί της. Η Λωξάντρα είναι η ιστορία της γιαγιάς της: μέσα από αυτήν, η Μαρία Ιορδανίδου ξαναζωντανεύει μια ολόκληρη εποχή, ακόμα και ''τώρα, που όλα αυτά πέρασαν και το χορτάρι της λησμονιάς αρχίζει κιόλας να φυτρώνει''. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Εκδότης : Εστία
ISBN : 9789600501384
Τιμή : 25 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 250
Έτος πρώτης έκδοσης : 1963
Ο συνταγματάρχης Λιάπκιν, Μ.Καραγάτσης
Ένα από τα κείμενα της σύγχρονης λογοτεχνίας μας που έχουν γίνει πια κλασικά -το βιβλίο με το οποίο ο Καραγάτσης πρωτοπαρουσιάστηκε και επιβλήθηκε ως πρώτης γραμμής πεζογράφος. Η συναρπαστική ιστορία και το δράμα ενός Ρώσου εμιγκρέ, που βρίσκεται ξαφνικά, ξεριζωμένος από τον τόπο του, στον κάμπο της Θεσσαλίας και που, όσο και να το προσπαθεί, αδυνατεί να εγκλιματιστεί στα ελληνικά χώματα. Η οριστική μορφή (από την 5η έκδοση) του δυνατού αυτού αφηγήματος, όπου έχουν διορθωθεί όλες οι ατέλειες του αρχικού κειμένου, χωρίς να χαθεί ούτε στο ελάχιστο ο αυθορμητισμός της πρώτης έμπνευσης. Έτσι, ο πρώτος αυτός Καραγάτσης, χωρίς να υπολείπεται σε τίποτα από τη νεανική του χάρη, παρουσιάζεται με την πνευματική και τεχνική ωριμότητα του συγγραφέα του «Κοτζάμπαση του Καστρόπυργου» και του «Κίτρινου Φακέλλου» (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου).
Εκδότης : Εστία
ISBN : 9789600500851
Τιμή : 27 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 246
Έτος πρώτης έκδοσης : 1933
Τα ελεγεία της Οξώπετρας, Οδυσσέας Ελύτης
Άγρια μαύρη θάλασσα χτυπιέται πάνω μου Η ζωή των άλλων. Οτιδήποτε μέσα στη νύχτα ισχυρίζεσαι Ο Θεός το μεταβάλλει. Ελαφρά πάνε τα σπίτια Μερικά φτάνουν κι ως την τρικυμία μ' αναμμένα φώτα Η ψυχή πηγαίνει (λένε) των αποθαμένων [...] (Από την έκδοση)
Εκδότης : Ίκαρος
ISBN : 9789607233929
Τιμή : 20 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 48
Έτος πρώτης έκδοσης : 1991
Το λάθος, Αντώνης Σαμαράκης
Το καθεστώς είναι διάτρητο από το ένα τούτο λάθος, ένα λάθος δυναμίτη που θα μας τινάξει στον αέρα, δεν μπορώ να τον παραδώσω, είμαι σε θέση να ξέρω τι με περιμένει, όμως δεν θα τον παραδώσω, δεν θα τον προδώσω τον άλλο άνθρωπο που με κοιτάζει από τρία μέτρα απόσταση, γαντζωμένος, στη μάρκιζα, γατζωμένος πάνω μου, ε΄να λάθος κυκλοφορεί παράνομα σε ό,τι θεωρούσαμε απαρασάλευτο, ένα λάθος είναι εδώ κάπου γύρω μας, μέσα μας, ένα λάθος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) «Αληθινό αριστούργημα. Με ιδιοφυΐα, δύναμη φαντασίας και έξοχη τεχνική, ο Αντώνης Σαμαράκης δίνει την ψυχολογική πάλη ανάμεσα σε δύο πράκτορες της Μυστικής Υπηρεσίας Ασφαλείας ενός ολοκληρωτικού καθεστώτος και στον ύποπτο που έχει συλληφθεί. Ζούμε σήμερα σαν ηθοποιοί στο θέατρο του παραλόγου, και ένας από τους λόγους που τόσο πολύ θαυμάζω ΤΟ ΛΑΘΟΣ είναι γιατί έχει τη δύναμη να αναλύει το παράλογο που μέσα του ζούμε, με αίσθηση χιούμορ, με ποίηση και σε βάθος.» (Graham Green)
Μεγάλο Βραβείο Αστυνομικού Μυθιστορήματος 1970 (Γαλλία)
Εκδότης : Ψυχογιός
ISBN : 9786180103106
Τιμή : 25 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 248
Έτος πρώτης έκδοσης : 1965
Τα οπωροφόρα της Αθήνας, Σωτήρης Δημητρίου
Ο ήρωας έχει στο νου του τον χάρτη με τα οπωροφόρα της Αθήνας, τα οποία ταχτικά επισκέπτεται. Στις πεζοπορίες του επιχειρεί να συνάψει με τους διαβάτες σχέσεις, αλλά συνήθως δεν γίνεται κατανοητός. Ο συγγραφέας τον ακολουθεί και πολλές φορές μπερδεύεται ο ένας στα πόδια του άλλου. Κοντολογίς, είναι ένα οδοιπορικό στην ζωή, στην λογοτεχνία και στην Αθήνα. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)
Εκδότης : Πατάκης
ISBN : 9789601618128
Τιμή : 20 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 240
Έτος πρώτης έκδοσης : 2005
Οι τέσσερις τοίχοι, Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης
Ο π. Ροδάκης δεν ήταν νευρικός άνθρωπος. Κι αυτό, αποδεδειγμένο. Σε στιγμές της ζωής του που οποιοσδήποτε άλλος θα είχε εκραγεί, εξαπολύοντας όλο το δίκαια σωρευμένο μένος του, αυτός μόνο που στράβωνε το επάνω χείλι παίρνοντας μια έκφραση δυσαρέσκειας, που γρήγορα έφευγε κι αυτή. Όπως, λόγου χάρη, τότε που του είχε ζητήσει η αδερφή του το βιβλίο της Φυτολογίας. Ήταν ένα βιβλίο - κειμήλιο, δεμένο μέσα σε μια μαλακή δερμάτινη θήκη όπου υπήρχε χαραγμένη ανάγλυφα μια μηλιά. Περιείχε ένα ευρετήριο φυτών, έκδοση του περασμένου αιώνα, με συγκεντρωμένα όλα τα είδη δέντρων και λουλουδιών που φύονταν στις μεσογειακές χώρες - αγορασμένο στην Ιταλία σε περίοδο μεγάλης ανέχειας [...] (Από την παρουσίαση της έκδοσης).
Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Πεζογράφου (Περιοδικό "Διαβάζω", 2001)
Prix Laure-Bataillon (Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire, 2004)
Εκδότης : Το Ροδάκιο
ISBN : 9789607360786
Τιμή : 29 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 272
Έτος πρώτης έκδοσης : 2000
Εκ Πειραιώς, Διονύσης Χαριτόπουλος
Όλα μπορείς να τα δεις και να τα κάνεις στον Πειραιά, όλα εκτός από ένα, να κάνεις τον ζόρικο. Λιμάνι, Τρούμπα, Καραϊσκάκη, Λεμονάδικα, Άγιος Διονύσης, Δραπετσώνα, Αγία Σοφία, Λεύκα, Μανιάτικα, Άγιος Δημήτρης, Ταμπούρια, Αμφιάλη, Κερατσίνι, Χαραυγή, Αγιώργης, Πέραμα, Καραβάς, Άσπρα Χώματα, Κοκκινιά, Γερμανικά, Νεάπολη, Κορυδαλλός, Καμίνια, Ρέντης, Πασαλιμάνι, Καστέλα, Προφήτης Ηλίας, Τουρκολίμανο, Φρεαττύδα, Πειραϊκή, Καλλίπολη, Άγιος Βασίλης, Πηγάδα, Χατζηκυριάκειο, Άγιος Νείλος, Ρόδον το Αμάραντον. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Τα λιμάνια κρατούν σφιχτά τους μύθους και τα μυστικά τους. Όσοι έχουν γεννηθεί σε λιμάνι, ακόμη και αν έχουν ξενιτευτεί μακριά, δεν σταματούν να προσκυνούν στη μνήμη του. Τα λιμάνια ασκούν μια περίεργη γοητεία στους συγγραφείς - το γνωρίζουμε και από τον κινηματογράφο. Το λιμάνι του Πειραιά το έχουν λατρέψει πολλοί λογοτέχνες: ο Λάμπρος Πορφύρας, ο Παύλος Νιρβάνας, ο Σπύρος Μελάς, ο Χρήστος Λεβάντας, ο Δημοσθένης Βουτυράς, αλλά και ο Γιάννης Τσαρούχης, ο Δημήτρης Ροντήρης, ο Εμμανουήλ Κριαράς...
Ο νεότερος Διονύσης Χαριτόπουλος καταθέτει με τη σειρά την αγάπη του για τον γενέθλιο τόπο και ξεδιπλώνει την ανθρωπογεωγραφία του Πειραιά με όλες τις πτυχές της σε αυτό το βιβλίο, εν μέρει αυτοβιογραφικό, με τίτλο Εκ Πειραιώς [...]ένα γοητευτικό βιβλίο μεταξύ λαογραφίας, μυθιστορήματος, βιογραφίας και ντοκουμέντου. Μια κατάβαση του συγγραφέα στην εσωτερική νεότητα. Στα "συν" η ικανότητα του Χαριτόπουλου να περνάει ανάλαφρα από τη μαγκίτικη γλώσσα στην κοινή καθομιλουμένη, να κρατάει σε ισορροπία τον λογοτεχνικό λόγο με τις ιδιορρυθμίες του καθημερινού διαλόγου, χωρίς λαϊκισμούς και ευκολίες". (Γ.Ν. Μπασκόζος, Το Βήμα, 11/11/2012)
Εκδότης : Τόπος
ISBN : 9789606760945
Τιμή : 31 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 418
Έτος πρώτης έκδοσης : 2012
Ευτυχισμένος που έκανε το ταξίδι του Οδυσσέα, Μαριάννα Κορομηλά
Το βιβλίο αυτό είναι ένα ταξίδι και μια βιογραφία. Ο χώρος είναι ο κόσμος που ανοίγεται πέρα από τον Βόσπορο και τις Συμπληγάδες ο κόσμος της Μαύρης Θάλασσας. Ο ήρωας ανήκει στην τελευταία γενιά των Ελλήνων του Εύξεινου Πόντου. Γεννήθηκε το 1899 σ’ ένα θρακικό χωριό της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Οι περιπέτειές του αρχίζουν το 1914, μετά τους Βαλκανικούς, όταν, μαθητής ακόμα, δίχως πατρίδα και περιουσία, πήγε στη Ρουμανία να δουλέψει. Ο Πρώτος Πόλεμος τον βρήκε στην Κωνστάντζα. Έφυγε για το Γαλάτσι. Το μέτωπο έσπασε. Από τον Δούναβη βρέθηκε στον Δον. Μπερντιάνσκα στην Αζοφική. Ξέσπασε η Οκτωβριανή Επανάσταση. Νοβορωσίσκ. Οι Λευκορώσοι υποχωρούν, οι Άγγλοι αποχωρούν. Από τον Καύκασο βρέθηκε στην Πόλη λίγο πριν από την Καταστροφή. Κωνστάντζα ως το ’44. Βουκουρέστι μετά τον Δεύτερο Πόλεμο. Ώσπου, το 1950, εγκαταλείποντας πια τη Μαύρη Θάλασσα, έφτασε με τη γυναίκα του και δυο μικρά παιδιά στον ρουμανοπροσφυγικό καταυλισμό του Λαυρίου. Η μεταπολεμική Ελλάδα: ένας νέος και άγνωστος κόσμος. Στα πενηνταένα του χρόνια, ο πολυταξιδεμένος μεγαλέμπορος αρχίζει για έβδομη φορά τη ζωή του από την αρχή. Αγρότης στο Κορωπί. Η ιστορία είναι περά για πέρα αληθινή και βασίζεται στην αυτοβιογραφία του Γιάνκου Δανιηλόπουλου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Εκδότης : Άγρας
ISBN : 9789603256199
Τιμή : 31 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 288
Έτος πρώτης έκδοσης : 1988
Σκηνές από τον βίο του Ματίας Αλμοσίνο, Ισίδωρος Ζουργός
Το μυθιστόρημα Σκηνές από τον βίο του Ματίας Αλμοσίνο είναι η ανοιχτή παλάμη ενός χεριού που ακουμπάει στον χάρτη της Ευρώπης του 17ου αιώνα, ενώ κάθε δάχτυλο της αφήγησης δείχνει και διαφορετικό σημείο του ορίζοντα - η Αγγλία του Νεύτωνα και της Βασιλικής Εταιρείας, το ανεξίθρησκο Άμστερνταμ των εμπόρων, η παγωμένη Πετρούπολη του τσάρου μεταρρυθμιστή, η Βενετία της μάσκας... Ο καρπός του χεριού αγγίζει την οθωμανική απεραντοσύνη, τη Θεσσαλονίκη, την Κωνσταντινούπολη και τον Χάνδακα, τα όρια της Ευρώπης. Ο Ματίας Αλμοσίνο, κρυπτοεβραίος στη Βασιλεία της Ελβετίας, διασχίζει από τρυφερή ηλικία τη Republica Christiana, τη χριστιανική επικράτεια, ορφανός με τον τρόπο του Ντίκενς και δέσμιος της θεοκρατικής καταδυνάστευσης της εποχής του. Χτίζει την ενηλικίωσή του μέσα από περιπέτειες, καθώς αλλάζει μάσκες θρησκευτικής και φυλετικής ταυτότητας, διχασμένος σχεδόν ως το τέλος από το μέγα διακύβευμα που εγκαινιάζει ο αιώνας του: τη γέννηση του επιστημονικού λόγου και την ανάφλεξη του ορθολογισμού απέναντι στη νοσταλγία του θαύματος και στις πιο ακραίες μεσσιανικές προσδοκίες. Ο Σπινόζα κι απέναντί του οι πιο μισαλλόδοξες συγκρούσεις, ο Ντεκάρτ και ο Σαμπετάι Σεβί, το σύμπαν με τα μάτια της νέας επιστήμης ως μια καλοκουρδισμένη μηχανή και αντίκρυ της η αναμονή του τέλους του κόσμου στα 1666 μ.Χ. [...]
Το μυθιστόρημα εξιστορεί τη ζωή ενός προικισμένου ανθρώπου, γιατρού και πολυπράγμονα στοχαστή, που δρασκελίζει χώρες, γλώσσες, πολιτισμούς, που περιπλανιέται σε ανθρώπους και ιδέες. Ένα βιβλίο για την ιστορία της ιατρικής και της Ευρώπης, ένα χρονικό της νοσταλγίας του Θεού και της συνάντησης των θρησκειών, ένα οδοιπορικό στη μελαγχολία, στην αναζήτηση της φιλοσοφικής καταφυγής στον άλλο άνθρωπο και στο πρόσωπό του. Όλα είναι σκηνές από τη διάρκεια μιας ζωής - σκηνές μόνο, γιατί ακόμη και το μυθιστόρημα αδυνατεί να αναπαραστήσει τον ανθρώπινο βίο στην ολότητά του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Εκδότης : Πατάκης
ISBN : 9789601654416
Τιμή : 40
Αριθμός σελίδων : 784
Χρονολογία έκδοσης : 2014
Ελένη ή ο Κανένας, Ρέα Γαλανάκη
Στα νιάτα της η Σπετσιώτισσα Eλένη Mπούκουρα ντύθηκε άντρας για να μπορέσει να σπουδάσει ζωγραφική στην Iταλία, παντρεύτηκε τον ζωγράφο Σαβέριο Aλταμούρα, γέννησε τα παιδιά της (ανάμεσά τους και τον θαλασσογράφο Iωάννη Aλταμούρα), επέστρεψε εγκαταλειμμένη από τον άντρα της στην Aθήνα και εργάστηκε ως ζωγράφος. Στα γεράματά της έζησε δυο δεκαετίες μόνη και έγκλειστη στο παραθαλάσσιο σπίτι των Σπετσών, παροπλισμένη πια ζωγράφος και χαροκαμένη μάνα, τριγυρισμένη από ψιθύρους για άσκηση μαγείας και για τρέλα. Δραματική, προκλητική, με πολλές ανατροπές και αντιφάσεις κύλησε η ζωή της πρώτης Eλληνίδας ζωγράφου, για την οποία δεν διαθέτουμε ακόμη όλα τα κλειδιά. Tο μυθιστόρημα Eλένη ή ο Kανένας προσπάθησε να προσεγγίσει τον βίο και τον μύθο αυτής της υπαρκτής, της πάντα επίκαιρης Eλένης, με τα δικά του αντικλείδια.
Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 1999
Εκδότης : Καστανιιώτης
ISBN : 9789600335835
Τιμή : 27 ευρώ
Αριθμός σελίδων : 288
Έτος πρώτης έκδοσης : 1998
Comments