Desmos: un Lien, un lieu, une aventure ... et des péripéties!
La publication de la revue Desmos/Le lien a été une belle aventure, commencée en janvier 2000: elle en est aujourd'hui à son 52ème numéro!
Tout au long de ces deux décennies, grâce à la variété des contenus, à l'équilibre des rubriques, à la qualité des collaborations, la revue a contribué, dans une certaine mesure, à une meilleure connaissance, une meilleure compréhension de la Grèce et des Grecs, dans leur évolution au fil du temps.
Avec le numéro double 51-52, entièrement consacré à la Révolution de 1821 et à la célébration du bicentenaire de l'Indépendance, nous avons eu le sentiment que s'achevait un cycle, celui de l'aventure menée pendant ces vingt années. La petite équipe de la rédaction a décidé alors de faire une pause, de reprendre son souffle, et de faire appel à de nouvelles collaborations. Nous avons choisi de garder les mêmes rubriques mais de changer le rythme de la publication à deux numéros par an, avec plus d'articles et plus de pages à chaque livraison.
Cent ans après !'Indépendance, s'est produite en Asie Mineure la "Grande Catastrophe", qui a fixé le pays dans ses frontières actuelles. Et aujourd'hui, la composition de sa population est entièrement l'effet de ce terrible événement socio-historique.
Fidèles à la ligne éditoriale tracée dès l'origine, nous avons souhaité consacrer les deux prochains numéros aux cent années écoulées depuis la Grande Catastrophe, en 1922, sans cependant coïncider avec les diverses commémorations qui ont eu lieu en Grèce et hors de Grèce durant l'année passée. Nous avons choisi d'abord de porter l'intérêt sur la Traité de Lausanne, en 1923, qui a conduit au déracinement d'au moins deux millions de personnes. Aujourd'hui, en 2023, cent ans après, les tragédies des déracinés à travers le monde, sont toujours, hélas, d'actualité...
Vu l'augmentation générale des frais d'édition (dont près du tiers de frais d'envoi!) l'abonnement sera porté à 50 euros en venant chercher votre exemplaire à la librairie, plus 15 euros de frais d'envoi si vous désirez le recevoir chez vous. La vente au numéro sera de 26 euros. Nous espérons que cette formule conviendra à nos fidèles lecteurs. Nous tenons à les remercier très chaleureusement pour leur soutien, leur amitié, leur ouverture d'esprit depuis le début. C'est grâce à eux que Desmos a pu poursuivre son aventure. Alors ! Alors, comme je l'avais écrit à l'édito du tout premier numéro, il y a 23 ans, je souhaite à nouveau à l'ancienne et à la nouvelle équipe Kalo armenisma, Bon vent!
*Nous vous rappelons que la revue est en partie bilingue, en français et en grec.
H έκδοση του περιοδικού Desmos/Le lien υπήρξε μια όμορφη περιπέτεια που ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2000 για να φτάσει σήμερα στο 52ο τεύχος του !
Σε όλη την διάρκεια αυτών των δύο δεκαετιών, το περιοδικό συνέβαλε έως έναν βαθμό- μέσα από την ποικιλία του περιεχομένου του, την ισορροπία των ενοτήτων του, αλλά και την ποιότητα των συνεργασιών- σε μία καλύτερη κατανόηση της Ελλάδας και των Ελλήνων, παρακολουθώντας την εξέλιξή τους στο χρόνο.
Με το διπλό τεύχος 51-52, το οποίο είναι αποκλειστικά αφιερωμένο στην Επανάσταση του 1821 και την επέτειο των διακοσίων χρόνων της Ανεξαρτησίας, αισθανθήκαμε ότι ένας κύκλος κλείνει, ένας κύκλος που δεν είναι άλλος από αυτή την εκδοτική περιπέτεια που συμπληρώνει τα είκοσί της χρόνια. Η μικρή συντακτική ομάδα αποφάσισε λοιπόν να κάνει μια μικρή παύση για να ξαναβρεί την ανάσα της και να διευρύνει τους ορίζοντές της μέσα από νέες συνεργασίες. Αποφασίσαμε λοιπόν να κρατήσουμε την ίδια δομή θεματικών ενοτήτων περιορίζοντας την έκδοση του περιοδικού σε δύο τεύχη τον χρόνο, αυξάνοντας όμως των αριθμό των σελίδων, αλλά και των άρθρων του κάθε τεύχους.
Μετά την Επανάσταση ακολουθεί η Μικρασιατική Καταστροφή, η οποία και καθόρισε τα σημερινά σύνορα της χώρας. Και σήμερα, η σύνθεση του πληθυσμού είναι, ολοκληρωτικά, ένα αποτέλεσμα αυτού του φοβερού ιστορικο-κοινωνικού γεγονότος.
Πιστοί στην πρωταρχική εκδοτική μας γραμμή, θελήσαμε να αφιερώσουμε τα δύο επόμενα τεύχη στα εκατό χρόνια που ακολουθούν την Μικρασιατική Καταστροφή του 1922, χωρίς ωστόσο να συμπέσουμε με τις εορταστικές εκδηλώσεις που έλαβαν χώρα είτε στην Ελλάδα είτε εκτός της Ελλάδας την περασμένη χρονιά. Σε ένα πρώτο στάδιο επιλέξαμε να στρέψουμε το ενδιαφέρον μας στην συνθήκη της Λοζάνης, το 1923, η οποία και οδήγησε στον ξεριζωμό τουλάχιστον δύο εκατομμυρίων ανθρώπων. Σήμερα, το 2023, εκατό χρόνια μετά, οι τραγωδίες των ξεριζωμένων είναι -αλίμονο!- πάντα επίκαιρες...
Λόγω της γενικότερης αύξησης του κόστους έκδοσης (συμπεριλαμβανομένου σχεδόν του ενός τρίτου των εξόδων αποστολής!), η συνδρομή θα αυξηθεί στα 50 ευρώ με την παραλαβή του αντιγράφου σας από το βιβλιοπωλείο, συν 15 ευρώ στα έξοδα αποστολής, αν θέλετε να το λάβετε στο σπίτι. Η πώληση ανά τεύχος θα είναι 26 ευρώ. Ελπίζουμε ότι η τιμή αυτή δεν θα είναι απαγορευτική για τους πιστούς αναγνώστες μας, τους οποίους και θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά για την υποστήριξή τους, τη φιλία τους, το ανοιχτό μυαλό τους από την αρχή. Χάρη σε αυτούς ο Δεσμός μπόρεσε να συνεχίσει την περιπέτειά του. Λοιπόν ! Λοιπόν, όπως έγραψα στο édito του πρώτου κιόλας τεύχους, πριν από 23 χρόνια, εύχομαι για άλλη μια φορά στην παλιά και στη νέα ομάδα του Kalo armenisma, Bon vent!
*Υπενθυμίζουμε ότι το περιοδικό είναι εν μέρει δίγλωσσο, στα γαλλικά και στα ελληνικά.
Comments